# 出典と権利表記

## メルニクス語について

メルニクス語は株式会社バンダイナムコエンターテインメント (旧 ナムコ) のゲーム
『テイルズ オブ エターニア』に登場する架空言語です。言語仕様および文字の意匠に
関する権利は同社に帰属します。

本アプリはファンによる非商用の制作物であり、権利者による公認・許諾を受けたもの
ではありません。権利者からの削除・修正の要請には速やかに応じます。

## グリフフォントについて

本アプリが使用するメルニクス文字フォント (`glyphs/build/melnics.woff2`) は、
公式ガイドブックに掲載された文字表を原典として、本プロジェクトが独自に
ベクター化・整形したものです。原典画像そのものは配布物にもリポジトリにも
含めません。

リポジトリが追跡するのは原典から起こした派生物のみで、内訳は次の 3 つです。

- `glyphs/mask/` — 原典のセルを切り出して二値化したラスタ 80 枚
- `glyphs/svg/` — それをベクター化し em グリッドへ正規化した字形 80 字
- `glyphs/build/melnics.woff2` — それを組み上げた配布フォント

マスクを追跡下に置くのは、原典画像を持つ環境でしか作れないためです。置かない
と字形の一致率検証がその環境でしか成立しません。

- 原典: テイルズ オブ エターニア オフィシャルガイドブック
  (ファミ通書籍編集部 編、エンターブレイン 制作・発売、ナムコ 発行、
  2001年2月17日 初版発行、ISBN4-7577-0325-2)
  「BACK GROUND／メルニクス語を読む」
- 収録 80 字形の内訳は p.030 のアルファベット表 52 字と p.031 の数字表 10 字・
  記号表 18 字です。全字形が同書の現物から起こされており、他の原典は含みません。
  経緯はリポジトリの `docs/plans/layer1-glyph-font-design.md` §4 を参照

本フォントには、Riri-Soft 製のファンフォント ToE.TTF のアウトラインデータを
一切含みません。同フォントは readme において個人利用のみが許諾されており、
再配布および Web 埋め込みの許諾はありません。ToE.TTF で組まれたファン制作の
文字一覧表も原典として使っていません。

## 読みと連音則について

カタカナ読み (A-Z / 0-9)、子音字と母音字が 1 モーラへ融合する規則 (二重字)、
および二重字がどの語に効くかの境界は、同じガイドブックの次のページを原典としています。

- p.031「メルニクス語発音表」— 1 文字ごとの読み、二重字、数字 10 種
- p.032「メルニクス語読解」— 綴りの分割例と固有名詞の表記例
- p.452「セレスティアの店名」— 略語の読み
- p.453〜461「メルニクス語対訳集」— 作中に現れるメルニクス語の対訳
- p.461「スキット翻訳」— メルディが話す英文の発音 (二重字が効く範囲と注1 の条件、
  および注2 を撤去した根拠)

いずれも現物の写真から転記したもので、原典画像は配布物にもリポジトリにも
含めません。値そのものはリポジトリのコード側にあり、この文書では再掲しません
(読みは `core/src/stage1`、融合規則は `core/src/liaison` が唯一の定義)。

## 資料

以下はファン制作の資料です。原典が入手できるまでの参照元でしたが、
現在は上記の公式ページに置き換わっており、値の出所としては使っていません。
規則の存在を知る手がかりとして経緯に残します。

- ニコニコ大百科「テイルズオブエターニア」: 発音ルール (注1〜6)
- マジェスティックファンタジアン (`mj-phantasian.net`): 文字対応表、発音変換一覧、
  日本語訳。2026 年に Web の公開が停止。参照は Internet Archive による